gastar

gastar
gas'tar
v
1) ausgeben

No quiero gastar tanto. — Ich möchte nicht so viel ausgeben.

2) (derrochar, desperdiciar) verschwenden, vergeuden

gastar salvia — (fam) umsonst reden

gastar el tiempo — die Zeit vergeuden

3) (desgastar) verzehren, abnutzen
4) (utilizar) aufwenden
verbo transitivo
1. [dinero] ausgeben
2. [fuente de energía] verbrauchen
3. [malgastar] verschwenden
4. [por el uso] abnutzen
5. [bromas, cumplidos]
gastar una broma a alguien jm einen Streich spielen
6. (locución)
gastarlas sich benehmen
————————
verbo intransitivo
1. [malgastar] verschwenden
2. [estropear] aufzehren
————————
gastarse verbo pronominal
1. [por el uso] sich abnutzen
2. [dinero] ausgeben
gastar
gastar [gas'tar]
I verbo transitivo
num1num (dinero) ausgeben
num2num (vestido) abtragen; (zapato) ablaufen; (talón) abtreten; (suelo) austreten; (neumático) abfahren
num3num (tiempo) investieren
num4num (electricidad) verbrauchen
num5num (tener) gastar mal/buen humor stets schlecht/gut gelaunt sein
num6num (poseer) haben
num7num (loc): gastar pocas palabras nicht viele Worte machen; gastar bromas a alguien seine Scherze mit jemandem treiben
II verbo reflexivo
gastarse
num1num (dinero) ausgeben
num2num (vestido) sich abnutzen
num3num (consumirse) verbraucht werden

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • gastar — gastar, gastar menos que Tarzán en corbatas expr. ser tacaño, miserable. ❙ «Venga ya, que gastas menos que Tarzán en corbatas.» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ «...gastar menos que Tarzán en corbatas; gastar menos que un ciego en novelas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gastar — verbo transitivo 1. Utilizar (una persona o una cosa) [una cosa que se consume, se pierde o se estropea]: Ha gastado todo el pegamento que había en el bote. Este coche gasta seis litros a los cien kilómetros. 2. Utilizar (una perso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gastar — (Del lat. vastāre, devastar). 1. tr. Emplear el dinero en algo. 2. Deteriorar con el uso. U. t. c. prnl.) 3. consumir (ǁ gastar energía). 4. Tener habitualmente. Gastar mal humor. 5. Usar, poseer, llevar. Gastar coche, ante …   Diccionario de la lengua española

  • gastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gastar gastando gastado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gasto gastas gasta gastamos gastáis gastan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • gastar — v. tr. e intr. 1. Despender. 2. Consumir. 3. Destruir. 4. Dissipar. 5. Deitar a perder. 6. Corroer. 7. Extenuar. 8. Envelhecer. 9. Digerir. • v. pron. 10. Consumir se; arruinar se. 11. Ter venda ou extração. gastar v. tr. 1. Reprovar (em exames) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gastar — gastar( se) em ou com gastei muito em alimentos; gastou a fortuna com a doença da mulher; gastou se num trabalho inútil; gastaram se com a doença …   Dicionario dos verbos portugueses

  • gastar — (Del lat. vastare, devastar, arruinar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume: ■ los zapatos se gastan de tanto andar. SINÓNIMO agotar consumir desgastar ANTÓNIMO guardar mantener ► …   Enciclopedia Universal

  • gastar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Utilizar algo que se acaba o se destruye al hacerlo: gastar gasolina, gastar energías 2 Usar algo constantemente y dar lugar a que pierda parte de su forma o deje de servir: gastar una camisa, gastar los zapatos 3… …   Español en México

  • gastar — {{#}}{{LM G18794}}{{〓}} {{ConjG18794}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19284}} {{[}}gastar{{]}} ‹gas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al dinero,{{♀}} emplearlo en algo: • Gastó una fortuna en esa casa. Es poco ahorrador y siempre está… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gastar — (v) (Básico) disponer una cantidad de dinero para comprar algo Ejemplos: He gastado todos mis ahorros en la renovación de la cocina. Gastó una fortuna en ese coche. Colocaciones: gastar dinero Sinónimos: pagar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • gastar — transitivo y pronominal 1) consumir, desgastar, deteriorar, estropear. 2) echar la casa por la ventana, soltar la guita, expender, desembolsar, rascarse el bolsillo, soltar la mosca. ≠ ahorrar, embolsarse. Echar la casa por la ventana es gastar… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”